LightLab: Controlling Light Sources in Images with Diffusion Models